中国語部から、ガイド報告です。


3月21日　県立新居浜病院より通訳の依頼が有りました。
　　　　　　中国人女性が緊急手術を受けることになりましたが、
　　　　　　ご夫婦共に日本語が理解できないため、手術の説明・
　　　　　　各種手続き、入院費などを説明。

3月22日　術後の本人の体調、その後の措置の予定、国民健　　　　　　　　　　　
康保険加入の勧めなどを通訳

　　　　
緊急の依頼に対応するためには、普段からいろいろな方面の
勉強をしておくことの必要性を実感しました。　

人の命にかかわる通訳！　　
ですね。ガイドクラブの活動は本当に多岐にわたっていますねー

中国語部の皆さん、お疲れ様でした！